These cookies lose their validity after 30 days, contain no personal data and are thus not used for personal identification.
Questi cookie scadono dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l'identificazione personale.
Commander, is your contention that Lt Cmdr Data is not a sentient being and thus not entitled to all the rights reserved for all life forms in this Federation?
Comandante, lei crede che il comandante Data non sia un essere senziente e che non debba godere di tutti i diritti riservati alle altre forme di vita della Federazione?
While it remains a burden assiduously avoided it is not unexpected and thus not beyond a measure of control which has led you, inexorably here.
Sebbene resti un problema costantemente arginato... essa non è imprevedibile e perciò non sfugge alle misure di controllo... che hanno condotto te, inesorabilmente... qui.
And, thus, not the cause of death.
E percio' non e' la causa della morte.
It is thus not intended to provide any legally binding assurance or guarantee of the chemical resistance of our products or their suitability for a specific application.
Non hanno pertanto lo scopo di fornire alcuna assicurazione o garanzia legalmente vincolante della resistenza chimica dei nostri prodotti o della loro idoneità per specifiche applicazioni.
A sign should therefore be permitted to be represented in any appropriate form, and thus not necessarily by graphic means, as long as the representation uses generally available technology and offers satisfactory guarantees to that effect.
Il segno dovrebbe poter essere rappresentato in qualsiasi forma idonea utilizzando la tecnologia generalmente disponibile, e quindi non necessariamente mediante strumenti grafici, purché la rappresentazione offra sufficienti garanzie in tal senso.
The company thus not only has several machine manufacturers among its clientèle, but we have also earned some reputation in the automotive and the aircraft industry.
L'azienda non solo annovera diversi costruttori di macchine tra i suoi clienti, ma ha anche guadagnato una buona reputazione nei settori automobilistico e aeronautico.
If they are, it is better to paint them in a common color with the walls to visually make them less visible and thus not to clutter the interior with unnecessary details.
Se lo sono, è meglio dipingerli in un colore comune con le pareti per renderli visivamente meno visibili e quindi non ingombrare l'interno con dettagli inutili.
The measures are contained in a draft Directive and are thus not overly prescriptive in order to take into account the different specificities of Member States.
Le misure sono contenute in una proposta di direttiva e quindi non sono eccessivamente prescrittive, il che permette di tenere conto delle diverse specificità degli Stati membri.
By selecting "Direct3D9 (null)", Direct3D10/11 (null)", "Null (software)", "Null (null)" or "SDL 1.3 Null" the plugin will simply not render anything, thus not giving any output on screen.
Selezionando "Direct3D9 (null)", "Null (software)" o "Null (null)" il plugin, semplicemente, non elaborerà le immagini, non producendo, così nessun output sullo schermo.
It is thus not possible to determine the identity of an individual website visitor at any time.
Non è quindi possibile determinare l'identità di un singolo visitatore del sito web in alcun momento.
Thus, not all countries offer them to employees.
Pertanto, non tutti i paesi li offrono ai dipendenti.
It answers questions about those Saints who had moved to Zion but who had not followed the commandment to consecrate their properties and had thus not received their inheritances according to the established order in the Church.
Essa fu data per rispondere ad alcune domande in merito a quei santi che si erano trasferiti a Sion, ma non avevano accettato la loro eredità secondo l'ordine stabilito nella Chiesa.
In accordance with Article 24(2) of Directive 2004/38, the host Member State is thus not obliged to confer entitlement to social benefits on a national of another Member State or his family members during that period.
Ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 2, della direttiva 2004/38, lo Stato membro ospitante non è quindi tenuto ad attribuire il diritto a prestazioni d’assistenza sociale a un cittadino di un altro Stato membro o ai suoi familiari durante questo periodo.
The presence of bands, cells, zigzags will help revive the appearance of the window and thus not break the overall appearance of the design.
La presenza di bande, cellule, zigzag contribuirà a far rivivere l'aspetto della finestra e quindi non rompere l'aspetto generale del design.
Hence, it is thus not possible to define an exclusive list of all potential types of personal data that we may collect, process and use.
Di conseguenza, è impossibile definire a priori un elenco di tutte le tipologie di dati personali che potremmo raccogliere, elaborare e utilizzare.
However, the Member State cannot refuse to grant these benefits automatically to non-active EU citizens nor can they automatically be considered as not possessing sufficient resources and thus not having a right to reside.
Lo Stato membro non può comunque rifiutarsi automaticamente di concedere queste prestazioni ai cittadini non attivi dell'UE, né questi ultimi possono essere automaticamente considerati privi delle sufficienti risorse e quindi senza diritto di soggiorno.
The Czech Republic does not take part in enhanced cooperation in the area of the applicable law in divorce and legal separation cases and it is thus not bound by Council Regulation (EU) No 1259/2010.
La Repubblica ceca non partecipa a una cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile nei casi di divorzio e separazione personale e non è quindi vincolata dal regolamento (UE) n. 1259/2010.
The machine can thus not only cover the geometry via the CNC program, but also continuously perform all the necessary corrections in the process.
La macchina pertanto può non solo riprodurre la geometria tramite il programma CNC, ma anche effettuare continuamente tutte le correzioni necessarie nel processo.
By selecting "Direct3D9 (null)", Direct3D10/11 (null)", "Null (software)" or "Null (null)" the plugin will simply not render anything, thus not giving any output on screen.
Selezionando "Direct3D9 (null)", "Direct3D10/11 (null)", "Null (software)" o "Null (null)" il plugin, semplicemente, non elaborerà le immagini, non producendo, così nessun output sullo schermo.
The static rails support a wider variety of racks than the sliding rails but do not support serviceability in the rack and are thus not compatible with the CMA.
Le guide statiche supportano una gamma più ampia di rack rispetto alle guide scorrevoli, ma non consentono di eseguire la manutenzione del sistema montato su rack e quindi non sono compatibili con il braccio di gestione dei cavi.
Taking into account the small area of the room, the working surface of the table top was placed by the designers directly under the window instead of the window sill, thus not blocking the space.
Prendendo in considerazione la piccola area della stanza, la superficie di lavoro del piano del tavolo è stata collocata dai progettisti direttamente sotto la finestra al posto del davanzale, in modo da non bloccare lo spazio.
Home happiness can not be built without love, and thus not only is it an important component here.
La felicità domestica non può essere costruita senza amore e quindi non solo è una componente importante qui.
Moreover, the properties of different classes can be merged, thus not confined to one specialization.
Inoltre, le proprietà di classi diverse possono essere fuse, quindi non si limita a una specializzazione.
Modules for storage can be high, thus not weighting the walls.
I moduli per la conservazione possono essere alti, quindi non ponderare le pareti.
Such a requirement would thus not meet the criterion of proportionality, expressly provided for in Article 3(4)(a)(iii) of Directive 2000/31.
Un requisito siffatto non soddisferebbe quindi il criterio di proporzionalità, previsto espressamente all’articolo 3, paragrafo 4, lettera a), punto iii), della direttiva 2000/31.
3.7051169872284s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questi cookie scadono dopo 30 giorni e non vengono utilizzati per l'identificazione personale. 